Idioms

Introduction

An idiom is a fixed group of words whose meaning is different from the meanings of the individual words. For example, spill the beans does not mean to drop beans; it means to reveal a secret.

1. How Idiom Questions Are Asked

PatternWhat you seeWhat to do
Direct meaning“Choose the meaning of the idiom Bolt from the blue.”Pick the figurative meaning, not the literal one.
Sentence-basedA sentence with an idiom underlined; choose the correct meaning.Read the sentence; the context often gives the meaning.
Replace the idiomReplace the underlined idiom with a suitable word or phrase.Test each option in the sentence.
Fill in the blankA sentence with a missing word inside an idiom.Recall the full idiom and choose the missing word.

2. Strategies to Solve Idiom Questions

  1. Do not translate word by word. An idiom’s meaning is figurative.
  2. Eliminate the literal option. If the idiom is kick the bucket, the option about kicking a bucket is wrong.
  3. Use the sentence. Check whether the situation is positive or negative and eliminate options that do not fit the mood.
  4. Learn the idiom with a picture. Imagine the scene (for example, a storm in a teacup) and attach the meaning to it.
  5. Group idioms by theme. Animal, body-part and colour idioms are easier to remember in groups.
  6. Revise often. Idioms are forgotten quickly; review each set after a day, a week and a month.

3. Idiom Bank

3.1 Everyday Idioms (A to F)

IdiomMeaning
A piece of cakeSomething very easy
A blessing in disguiseA good thing that seemed bad at first
Achilles’ heelA person’s weak point
Add fuel to the fireMake a bad situation worse
All at seaConfused; not knowing what to do
At sixes and sevensIn a state of confusion or disorder
At the eleventh hourAt the last possible moment
Beat around the bushAvoid coming to the main point
Bite the bulletFace a painful situation bravely
Bolt from the blueA sudden, unexpected event
Break the iceStart a conversation in an awkward situation
Burn the midnight oilWork or study late into the night
Bury the hatchetMake peace after a quarrel
By hook or by crookBy any means, fair or unfair
Call it a dayStop working for the day
Cold feetSudden fear or nervousness before an action
Crocodile tearsFalse or insincere sorrow
Cry over spilt milkRegret something that cannot be changed
Cut cornersDo something cheaply or skip proper steps
Down in the dumpsSad or depressed
Draw a blankFail to remember something
Eat humble pieAdmit a mistake and apologise
Eat one’s wordsTake back what one has said
Face the musicAccept the punishment or criticism
Fish out of waterUncomfortable in an unfamiliar situation
From pillar to postFrom one place to another without success

3.2 Everyday Idioms (G to W)

IdiomMeaning
Give the cold shoulderIgnore someone deliberately
Hit the nail on the headBe exactly right
Hit the sackGo to bed
In a nutshellIn brief
In hot waterIn trouble
Jump the gunAct too soon
Keep one’s fingers crossedHope for good luck
Kick the bucketDie
Let the cat out of the bagReveal a secret by mistake
Make hay while the sun shinesUse an opportunity while it lasts
Nip in the budStop something at an early stage
Once in a blue moonVery rarely
On cloud nineExtremely happy
Out of the blueUnexpectedly
Pull someone’s legTease or joke with someone
Rain cats and dogsRain very heavily
Read between the linesUnderstand the hidden meaning
Red-letter dayA memorable or important day
Rub salt into the woundMake someone’s pain worse
Spill the beansReveal a secret
Steal the showAttract the most attention
Storm in a teacupA big fuss over a small matter
Take with a pinch of saltDo not believe fully
The ball is in your courtIt is your turn to decide
Throw in the towelGive up
Turn a deaf earRefuse to listen
Turn over a new leafStart afresh and improve
Under the weatherSlightly unwell
Wild goose chaseA useless search
With flying coloursWith great success

3.3 Animal Idioms

IdiomMeaning
A dark horseA person with hidden talents or an unexpected winner
A black sheepA disgrace to the family or group
A white elephantA costly possession that is of little use
A red herringA misleading clue
Cock and bull storyAn unbelievable, made-up story
Lion’s shareThe largest part
To cry wolfTo raise a false alarm
To smell a ratTo suspect that something is wrong
To let sleeping dogs lieNot to disturb a settled matter
To take the bull by the hornsTo face a difficulty boldly

3.4 Body-Part Idioms

IdiomMeaning
Apple of one’s eyeA very dear person
A feather in one’s capAn achievement to be proud of
Elbow greaseHard physical effort
Gift of the gabTalent for speaking well
Hand in gloveIn very close association
Iron handStrict control
To split hairsTo argue over very small details
To keep an eye onTo watch carefully
To pull one’s socks upTo make an effort to improve
To have a heart of goldTo be very kind

3.5 Colour Idioms

IdiomMeaning
Blue bloodNoble birth
Green with envyVery jealous
Red tapeExcessive official formalities
A white lieA harmless, small lie
A grey areaA situation that is unclear
To see redTo become very angry
Yellow journalismSensational and exaggerated news reporting
Black and blueCovered with bruises

3.6 Word-Pair Idioms

IdiomMeaning
Bread and butterMeans of livelihood
Kith and kinFriends and relatives
Odds and endsSmall, miscellaneous items
Part and parcelAn essential part
Spick and spanClean and tidy
Tit for tatRetaliation in equal measure
Ups and downsGood and bad times
Hue and cryLoud public protest
Rack and ruinComplete destruction
Time and tide wait for noneTime does not wait for anyone

4. Idioms That Look Alike but Differ

PairDifference
Cry over spilt milk vs Cry wolfThe first means to regret the past; the second means to raise a false alarm.
Jump the gun vs Jump the queueThe first means to act too soon; the second means to push ahead of others unfairly.
Break the ice vs Break the bankThe first means to start a conversation; the second means to cost too much.
Hit the sack vs Hit the roofThe first means to go to bed; the second means to get very angry.
Out of the blue vs Once in a blue moonThe first means unexpectedly; the second means very rarely.
Red-letter day vs Red tapeThe first is a special day; the second is excessive formality.